Friday Fixes: Housekeeping the Homelab and Hub

«Some weeks you ship a big feature. Other weeks you sweep the floor so the big features keep working. This was a floor-sweeping week — two completely unrelated workstreams that both needed attention. Track one: the homel...»