Email-to-Case in Service Cloud: setup and the templates that scale

«Most clients describe Email-to-Case as a checkbox. "Customers email us, we want it to become a case, can you turn that on by Friday." And technically they are right, you can enable the feature, register a routing address...»