Spin up ephemeral test inboxes for email integration tests

«Most teams test email by not testing it. The send path gets a mock — expect(transport.send).toHaveBeenCalledWith(...) — and everyone agrees that's "good enough." The receive path gets skipped entirely, because there's no...»