fix(userspace)!: show source config path only in debug builds

Starting from Falco 0.40, the `falco --help` output incorrectly showed
the source config path (e.g., /home/runner/work/falco/falco/falco.yaml)
in release packages. This path was intended only for local development.

The issue was introduced when RelWithDebInfo build type...