We’ve all been there. You’re trying to take a photo, update an app, or download something important, and—ding!—your iPhone flashes that dreaded “Storage Almost Full” message. Suddenly, every photo and megabyte feels precious.

It’s frustrating, especially when your phone starts lagging or refuses to save pictures. The good news? You don’t need...