Let’s be honest, nobody is picking databases in a vacuum. You’re juggling legacy constraints, dev skills, cloud costs, and a wish-list from product that’ll change next sprint anyway. Here’s how I make the call between relational (think SQL Server, PostgreSQL) and NoSQL (MongoDB, DynamoDB) in actual .NET and cloud systems, with some "I learned this...