At some point in 2023 or 2024, in a quiet corner of DeepMind’s London office, a group of researchers watched their model lines edge above a benchmark line on a trading backtest chart. In that moment, the DeepMind hedge fund myth basically wrote itself.

Here’s where the story gets strange: those same models, according to Reuters’ reporting,...