Your agent just submitted a registration form. The third-party service responded with a 200 OK and a message: "Check your inbox for a verification link."

The agent cannot check an inbox. It doesn't have one. It used your dev email address — the one that belongs to a human who is in a different time zone and probably not watching their email right...