Every product team eventually hits the same wall with email: a welcome.html file ballooning into a 1,200-line monolith, copy-pasted styles across templates that never quite match, a marketing tweak that breaks billing emails, and an A/B test that takes a week to ship because the "templating engine" lives in a folder no one wants to touch.

Email...