Originally published at theendofcoding.com.

It's the last week of the quarter. The team is going to miss two of the five committed epics — they already know it. The retro that follows will use the word "velocity" eleven times and the word "capacity" zero. The plan they committed to was a target with a spreadsheet stapled to it. The capacity model...