Localizing SaaS Applications: What Developers and Writers Get Wrong


The demo goes live in Tokyo. Dates are formatted as MM/DD/YYYY. Currency shows a dollar sign. One nav label reads “Einstellungen,” a German string left over from a previous sprint, jammed against a truncated button that was clearly designed for shorter English text. The Japanese...