When was the last time you deleted an email account on purpose?

For most teams the answer is never, and that tells you something. We treat mailboxes the way we treated servers in 2008: hand-built, carefully named, kept alive indefinitely because recreating one is painful. They're pets. Meanwhile every other piece of our infrastructure — compute,...