Most "AI email agent" demos send one email and call it a feature. The agent drafts a reply, fires it off, the screenshot looks great. What the demo never shows is the agent in a for loop — working a backlog, fanning out a digest, chasing a list of stragglers — quietly racking up sends until it trips a daily quota and gets a wall of 429s mid-task....