🎯 CVE-2025-66407 🧪 PoC 🇪🇺 EUVD

CVE-2025-66407 | Weblate is a web based localization tool. The Create Component functionality in Weblate allows authorized users to add new translation components by specifying both a version control system and a source code repository URL to pull from. However, prior to version 5.15, the repository URL field is not validated or sanitized, allowing an attacker to supply arbitrary protocols, hostnames, and IP addresses, including localhost, internal network addresses, and loca

Weblate is a web based localization tool. The Create Component functionality in Weblate allows authorized users to add new translation components by specifying both a version control system and a source code repository URL to pull from. However, prior to version 5.15, the repository URL field is not validated or sanitized, allowing an attacker to supply arbitrary protocols, hostnames, and IP addresses, including localhost, internal network addresses, and local filenames. When the Mercurial version control system is selected, Weblate exposes the full server-side HTTP response for the provided URL. This effectively creates a server-side request forgery (SSRF) primitive that can probe internal services and return their contents. In addition to accessing internal HTTP endpoints, the behavior also enables local file enumeration by attempting file:// requests. While file contents may not always be returned, the application’s error messages clearly differentiate between files that exist and files that do not, revealing information about the server’s filesystem layout. In cloud environments, this behavior is particularly dangerous, as internal-only endpoints such as cloud metadata services may be accessible, potentially leading to credential disclosure and full environment compromise. This has been addressed in the Weblate 5.15 release. As a workaround, remove Mercurial from `VCS_BACKENDS`; the Git backend is not affected. The Git backend was already configured to block the file protocol and does not expose the HTTP response content in the error message.

Klassifikation & Betroffenheit:
WeblateOrg weblate < 5.15weblate weblate *
Improper Control of Generation of Code ('Code Injection') 🎯 Medium

The product constructs all or part of a code segment using externally-influenced input from an upstream component, but it does not neutralize or incorrectly neutralizes special elements that could modify the syntax or behavior of the intended code segment.

🛡️ Empfohlene Mitigation: Refactor your program so that you do not have to dynamically generate code.
Vollständige Definition bei MITRE ➔
🩹 Patch verfügbar (OSV):
🩹 a6bf0680599015a4b73b7992a3f60ad2451b415a (Commit)
📚 Referenzen & Quellen:
Ausnutzungs-Zeitleiste:
CVSS-Vektor-Analyse: 5.0
AV · Angriffsvektor Netzwerk
AC · Komplexität Gering
PR · Privilegien Gering
UI · Interaktion Keine
S · Scope Verändert
C · Vertraulichkeit Gering
I · Integrität Keine
A · Verfügbarkeit Keine
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:C/C:L/I:N/A:N
Veröffentlicht:16.12.2025
Aktualisiert:17.06.2026 09:56
Assigner (CNA):GitHub_M
EUVD-ID:EUVD-2025-203462
Quellen: 🇪🇺 EUVD-Datenbank (ENISA) + 🇺🇸 NVD-Anreicherung · 24-h-Cache
CWE-94: Code Injection ✓ Offizieller Patch / Advisory verfügbar
💡 Gegenmaßnahme: Sicherheits-Update des Herstellers zeitnah einspielen und Netzwerksegmentierung prüfen.
🗨 Diskussion zu CVE-2025-66407 0 Beiträge
Antworten, Upvotes & Reaktionen — wie im Community-Feed. Markdown und ```Code``` unterstützt.

Noch keine Analyse zu CVE-2025-66407

Sei der Erste: Einschätzung, Betroffenheit, Workaround oder PoC — mit Antworten im Thread.

↩️ Antworten auf:

Beitrag zu CVE-2025-66407 verfassen

Neu hier? Als Mitglied sammelst du Karma für Beiträge und Answers.
📧
Code-Formatierung: ```bash ... ``` oder `inline code` 0 / 2000
🔴 Live Security Advisory & EPSS Exploit Radar

Zero-Day & Vulnerability Intelligence Hub

Echtzeit-Tracking mit EPSS Exploit-Wahrscheinlichkeiten, Angriffsvektor-Decodern und KI-Patch-Anleitungen.

368k+ 🇪🇺 EUVD-Datenbank
0 🔴 Critical im Radar
0 ⚠️ CISA KEV
0 🔓 Aktiv ausgenutzt
1 🧪 PoC verfügbar
📊 Historien-Charts — Criticals-Trend · Vendors · EPSS-Verteilung
🔴 Criticals pro Monat (12 M) 2025-09: 69 2025-10: 317 2025-11: 257 2025-12: 426 2026-01: 431 2026-02: 417 2026-03: 649 2026-04: 574 2026-05: 683 2026-06: 941 2026-07: 1327 2026-08: 1828 2026-09: 1164 9.083 Criticals gesamt
🏢 Top-Vendor-Veröffentlichungen (6 M) Adobe Apple Google Linux Microsoft Oracle Corporation
● Adobe ● Apple ● Google ● Linux ● Microsoft ● Oracle
📈 EPSS-Verteilung (Messungen)
Tier2026-09-052026-09-22
≥90 %0491
≥50 %01475
≥10 %00
<10 %3000
Datenquellen & Methodik: Primärquelle ist die EUVD der ENISA (laufender Datenbank-Sync, alle 15 Minuten), abgeglichen mit dem CISA-KEV-Katalog und der NVD — Detail-Dossiers reichern fehlende Felder live per NVD an — mit Fallback auf CIRCL vulnerability-lookup (EU/Non-Profit, aggregiert CVE-, GitHub- und OSV-Advisories). Der CISA-KEV-Katalog (Known Exploited Vulnerabilities, ~1.700 aktiv ausgenutzte Schwachstellen) wird bei jedem Sync vollständig neu geladen und kreuzreferenziert — filterbar über die KEV-Pille. CVSS 3.1 wird nach Ampel-Logik aus Verteidigersicht dekodiert; EPSS bezeichnet die 30-Tage-Exploit-Wahrscheinlichkeit (FIRST.org).
🇪🇺 ENISA EUVD 🇺🇸 NVD ⚠️ CISA KEV ⚡ EPSS
Ökosystem & Hersteller Bedrohungs-Matrix:
Schweregrad & Status:
Hersteller (Datenbank-weit, 96.779 Einträge):
Quelle:
Schwachstellen-Kategorie (CWE):
🔍
EPSS 0.2%
CVE-2025-66407 🌐 Netzwerk (Remote) 🔑 Geringe Nutzerrechte nötig
WeblateOrg

CVE-2025-66407 | Weblate is a web based localization tool. The Create Component functionality in Weblate allows authorized users to add new translation components by specifying both a version control system and a source code repository URL to pull from. However, prior to version 5.15, the repository URL field is not validated or sanitized, allowing an attacker to supply arbitrary protocols, hostnames, and IP addresses, including localhost, internal network addresses, and loca

Weblate is a web based localization tool. The Create Component functionality in Weblate allows authorized users to add new translation components by specifying both a version control system and a source code repository URL to pull from. How

CWE-94: Code Injection ✓ Offizieller Patch / Advisory verfügbar
💡 Gegenmaßnahme: Sicherheits-Update des Herstellers zeitnah einspielen und Netzwerksegmentierung prüfen.