CVE-2026-32994 — CVE & Security Advisory Radar

🎯 CVE-2026-32994 MEDIUM 5.3 🔥 EPSS 25% 🇪🇺 EUVD

📄 .md Alle CVEs anzeigen ✕

CVE-2026-32994 | The /api/v1/autotranslate.translateMessage endpoint in versions <8.5.0, <8.4.2, <8.3.4, <8.2.4, <8.1.5, <8.0.6, <7.13.8, and <7.10.12 allows any authenticated user to retrieve the full content of any message from any room (private groups, direct messages, channels) by simply providing the target message ID. The endpoint fetches the message via Messages.findOneById(messageId) with no room access check (canAccessRoomIdAsync is never called), returning the compl

The /api/v1/autotranslate.translateMessage endpoint in versions

Klassifikation & Betroffenheit:

Rocket.Chat Rocket.Chat 0 <8.1.5Rocket.Chat 0 <8.3.4Rocket.Chat 0 <8.2.4Rocket.Chat 0 <7.13.8Rocket.Chat 0 <8.5.0Rocket.Chat 0 <7.10.12Rocket.Chat 0 <8.4.2Rocket.Chat 0 <8.0.6

Improper Control of Generation of Code ('Code Injection') 🎯 Medium

The product constructs all or part of a code segment using externally-influenced input from an upstream component, but it does not neutralize or incorrectly neutralizes special elements that could modify the syntax or behavior of the intended code segment.

🛡️ Empfohlene Mitigation: Refactor your program so that you do not have to dynamically generate code.

Vollständige Definition bei MITRE ➔

⚔️ Typische Angriffsmuster (CAPEC):

CAPEC-35 · Leverage Executable Code in Non-Executab… (Very High) CAPEC-77 · Manipulating User-Controlled Variables (Very High) CAPEC-242 · Code Injection (High)

🎯 ATT&CK-Techniken (Kill-Chain-Verhalten):

T1027.006 · Obfuscated Files or Information: H… T1027.009 · Obfuscated Files or Information: E… T1564.009 · Hide Artifacts: Resource Forking

🧩 Ähnliche Schwachstellen (Hersteller/Klasse/Score-Band):

CVE-2024-42027 6.7 CVE-2024-37405 6.5 CVE-2024-8270 5.5 CVE-2026-22560 5.3 CVE-2026-29197 4.3

📚 Referenzen & Quellen:

🇪🇺 Original-Eintrag (ENISA EUVD) 🇺🇸 NVD-Eintrag

🔗 hackerone.com/reports/3713682

Ausnutzungs-Zeitleiste:

Reserviert 2026

Veröffentlicht 05/2026

Heute 06.09.

CVSS-Vektor-Analyse: 5.3

AV · Angriffsvektor Netzwerk

AC · Komplexität Hoch

PR · Privilegien Gering

UI · Interaktion Keine

S · Scope Unverändert

C · Vertraulichkeit Hoch

I · Integrität Keine

A · Verfügbarkeit Keine

CVSS:3.0/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N

Veröffentlicht:19.05.2026

Aktualisiert:19.05.2026 12:36

Assigner (CNA):hackerone

EUVD-ID:EUVD-2026-30835

CWE-94: Code Injection ✓ Offizieller Patch / Advisory verfügbar

💡 Gegenmaßnahme: Sicherheits-Update des Herstellers zeitnah einspielen und Netzwerksegmentierung prüfen.

Tier	2026-08-29	2026-09-05
≥90 %	4	0
≥50 %	4	0
≥10 %	3	0
<10 %	304	300

Datenquellen & Methodik: Primärquelle ist die EUVD der ENISA (laufender Datenbank-Sync, alle 15 Minuten), abgeglichen mit dem CISA-KEV-Katalog und der NVD — Detail-Dossiers reichern fehlende Felder live per NVD an — mit Fallback auf CIRCL vulnerability-lookup (EU/Non-Profit, aggregiert CVE-, GitHub- und OSV-Advisories). Der CISA-KEV-Katalog (Known Exploited Vulnerabilities, ~1.700 aktiv ausgenutzte Schwachstellen) wird bei jedem Sync vollständig neu geladen und kreuzreferenziert — filterbar über die KEV-Pille. CVSS 3.1 wird nach Ampel-Logik aus Verteidigersicht dekodiert; EPSS bezeichnet die 30-Tage-Exploit-Wahrscheinlichkeit (FIRST.org).

🇪🇺 ENISA EUVD 🇺🇸 NVD ⚠️ CISA KEV ⚡ EPSS

Zero-Day & Vulnerability Intelligence Hub