There's a Wayland Compositor named "Hikari" and I'm pretty sure they looked for "light in Japanese", but the word "light" in english has two meanings, in the context of software development, they take pride in their code in being the opposite of heavy, I don't encounter many software projects that describe their software as the opposite of dark and that's what "hikari" (「ひかり」) means in English.
[link] [comments]