Low audio output on my headphone, and going hover 100% make it saturate

Hi, I'm a new linux/arch user and I have a recurring problem on linux system about my headphone audio output.

The audio level is usually fine for most applications at 100% with a nice sound quality. But for some apps or content, If I already have the application volume at 100% and the system sound at 100% too, increasing the volume to 150% make very noticeable saturation sounds.

For some content like Canal+ (french streaming service) the audio is very low at 100% and making it go to 150% is fine but the audio quality get really awful. And I can't go above 150% if I want to hear better.

With Windows, I usually can go way above the 150% linux limit and still have an awesome audio quality without saturation (same audio port, same headphone).

Do you know how I can troubleshoot this problem ? Thanks a lot.