In a small recording booth in northern New Zealand, an elderly Māori speaker carefully pronounces traditional words that haven't been digitally documented before. Each syllable is captured, processed, and added to a growing dataset that will teach artificial intelligence to understand te reo Māori—not as an afterthought, but as a priority. This...