Why your transactional email needs a queue, not a try/catch

Almost every codebase I've inherited sends email the same way: somewhere inside a POST handler, between the database write and the response, there's an await on the mail provider's SDK. It works, for months. Then one afternoon your signup endpoint starts timing out, and it takes an hour to work out that the cause is your email provider having a...