How to ship a Chrome extension: the code is the easy half published: false

I have 18 extensions live on the Chrome Web Store. Writing them was never the hard part. Every tutorial I read stopped at the same place: load unpacked, it works, ship it. All the failures that actually cost me time happen after that line. Three of my submissions came back rejected, each with a colour-coded reference ID that the docs mention but...