Debug Log #1: I Fixed the Same Error Twice in One Afternoon, and It Still Wasn't Fixed

I fixed the exact same error twice in one afternoon, in the exact same place, and it still wasn't fixed. The first fix worked -- I could tell because the error message changed. What I hadn't clocked yet was that it had changed into a second, nearly identical error from a completely different API that happened to share half its name with the one...