In a dimly lit studio in Manchester, singer-songwriter Kirsty McGee watches as her music transforms into visual poetry—surreal landscapes morphing in perfect harmony with her melodies. She isn't directing a team of VFX artists or managing a six-figure production budget.

Instead, her fingers dance across a keyboard, typing prompts into an...