In research laboratories across the globe, AI agents navigate virtual supermarkets with impressive precision, selecting items, avoiding obstacles, and completing shopping tasks with mechanical efficiency. Yet when these same agents venture into actual retail environments, their performance crumbles dramatically. This disconnect between virtual...