We've all been there. Sprint planning rolls around, and someone raises their hand: "We need to pay down technical debt." Everyone nods. The backlog gets a few cleanup tickets. Life goes on.

But three months later, the system is still slow. Deployments are still scary. New features still take forever. The team is frustrated, morale is low, and...