A sprawling informal economy of rogue streaming devices has taken hold across the U.S., as consumers fed up with rising TV subscription costs turn to cheap Android-based boxes that promise free access to thousands of live channels, sports events, and on-demand movies for a one-time $200 to $400 purchase.

The two dominant players -- SuperBox and...