A team notices a checkout endpoint slowing down. Response times have crept from 80ms to 900ms over two weeks, but the infrastructure dashboard shows nothing abnormal. So the engineer does what most teams do first: adds an index on the column mentioned in the ticket, deploys, and moves on.

Two weeks later, the same endpoint is slow again. A...