TL;DR: Document automation has matured. Carbone, Docxpresso, and the open-source template engines dominate the developer tier. Templafy and Conga cover the enterprise mid-market. Legal teams reach for Gavel or Documate. But for the first time in 2026, AI-native platforms like Autype Documents are reshaping what "document automation" means: not...