Twice in the same week last quarter, our YouTube Data API quota hit zero before 09:00 UTC, and the trending feeds for half our regions went stale for the rest of the day. I run TrendVidStream, a global video streaming discovery site that ingests trending-video data for 8 regions on a cron schedule, and the culprit was not traffic growth. It was...