"It works on my test input" is the most dangerous sentence in on-device AI development.

I typed that sentence - or some version of it - a dozen times while building Redacto, our on-device PII redaction app running Gemma 4 E2B on a Samsung Galaxy S25 Ultra. The model would redact a patient name from a clinical note, I would nod, and I would move...