🛡️ tsecurity.de
Zur Startseite 🔖 Lesezeichen
🎯 CVE-2025-10630 MEDIUM 4.3 🔥 EPSS 35% 🧪 PoC 🇪🇺 EUVD
📄 .md Alle CVEs anzeigen ✕

CVE-2025-10630 | Grafana is an open-source platform for monitoring and observability. Grafana-Zabbix is a plugin for Grafana allowing to visualize monitoring data from Zabbix and create dashboards for analyzing metrics and realtime monitoring.  Versions 5.2.1 and below contained a ReDoS vulnerability via user-supplied regex query which could causes CPU usage to max out. This vulnerability is fixed in version 6.0.0.

Grafana is an open-source platform for monitoring and observability. Grafana-Zabbix is a plugin for Grafana allowing to visualize monitoring data from Zabbix and create dashboards for analyzing metrics and realtime monitoring. 



Versions 5.2.1 and below contained a ReDoS vulnerability via user-supplied regex query which could causes CPU usage to max out. This vulnerability is fixed in version 6.0.0.

Klassifikation & Betroffenheit:
Grafana grafana-zabbix-plugin 0 <6.0.2grafana-zabbix-plugin 0 <6.0.0
Improper Control of Generation of Code ('Code Injection') 🎯 Medium

The product constructs all or part of a code segment using externally-influenced input from an upstream component, but it does not neutralize or incorrectly neutralizes special elements that could modify the syntax or behavior of the intended code segment.

🛡️ Empfohlene Mitigation: Refactor your program so that you do not have to dynamically generate code.
Vollständige Definition bei MITRE ➔
⚔️ Typische Angriffsmuster (CAPEC):
CAPEC-35 · Leverage Executable Code in Non-Executab… (Very High) CAPEC-77 · Manipulating User-Controlled Variables (Very High) CAPEC-242 · Code Injection (High)
🎯 ATT&CK-Techniken (Kill-Chain-Verhalten):
T1027.006 · Obfuscated Files or Information: H… T1027.009 · Obfuscated Files or Information: E… T1564.009 · Hide Artifacts: Resource Forking
🧩 Ähnliche Schwachstellen (Hersteller/Klasse/Score-Band):
CVE-2025-3580 5.5 CVE-2023-4457 5.5 CVE-2026-10601 5.4 CVE-2026-21724 5.4 CVE-2023-6152 5.4
🩹 Patch verfügbar (OSV):
🩹 e559459a96f44e130e1d43fe06a31dda912122dc (Commit)
📚 Referenzen & Quellen:
🇪🇺 Original-Eintrag (ENISA EUVD) 🇺🇸 NVD-Eintrag
Ausnutzungs-Zeitleiste:
CVSS-Vektor-Analyse: 4.3
AV · Angriffsvektor Netzwerk
AC · Komplexität Gering
PR · Privilegien Gering
UI · Interaktion Keine
S · Scope Unverändert
C · Vertraulichkeit Keine
I · Integrität Keine
A · Verfügbarkeit Gering
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:L
Veröffentlicht:19.09.2025
Aktualisiert:17.06.2026 08:28
Assigner (CNA):GRAFANA
EUVD-ID:EUVD-2025-30280
Quellen: 🇪🇺 EUVD-Datenbank (ENISA) + 🇺🇸 NVD-Anreicherung · 24-h-Cache
CWE-94: Code Injection ✓ Offizieller Patch / Advisory verfügbar
💡 Gegenmaßnahme: Sicherheits-Update des Herstellers zeitnah einspielen und Netzwerksegmentierung prüfen.
🔴 Live Security Advisory & EPSS Exploit Radar

Zero-Day & Vulnerability Intelligence Hub

Echtzeit-Tracking mit EPSS Exploit-Wahrscheinlichkeiten, Angriffsvektor-Decodern und KI-Patch-Anleitungen.

🟢 SSE Realtime Synchronisiert ⚡ REST API (JSON) 📡 Digest (RSS) 📡 RSS Feed
354k+ 🇪🇺 EUVD-Datenbank
0 🔴 Critical im Radar
0 ⚠️ CISA KEV
0 🔓 Aktiv ausgenutzt
1 🧪 PoC verfügbar
11 🆕 Neu im KEV (7 T)
📊 Historien-Charts — Criticals-Trend · Vendors · EPSS-Verteilung
🔴 Criticals pro Monat (12 M) 2025-09: 186 2025-10: 316 2025-11: 257 2025-12: 426 2026-01: 431 2026-02: 418 2026-03: 652 2026-04: 574 2026-05: 683 2026-06: 942 2026-07: 1333 2026-08: 1329 7.547 Criticals gesamt
🏢 Top-Vendor-Veröffentlichungen (6 M) Adobe Apple Google Linux Microsoft Oracle Corporation
● Adobe ● Apple ● Google ● Linux ● Microsoft ● Oracle
📈 EPSS-Verteilung (Messungen)
Tier2026-08-292026-09-11
≥90 %40
≥50 %40
≥10 %30
<10 %304300
📈 EPSS-Riser (7 Tage) CVE-2022-38541 ↑ 0.2 % CVE-2022-38305 ↑ 0.2 % CVE-2022-38768 ↑ 0.1 %
Frühindikator · FIRST.org
Datenquellen & Methodik: Primärquelle ist die EUVD der ENISA (laufender Datenbank-Sync, alle 15 Minuten), abgeglichen mit dem CISA-KEV-Katalog und der NVD — Detail-Dossiers reichern fehlende Felder live per NVD an — mit Fallback auf CIRCL vulnerability-lookup (EU/Non-Profit, aggregiert CVE-, GitHub- und OSV-Advisories). Der CISA-KEV-Katalog (Known Exploited Vulnerabilities, ~1.700 aktiv ausgenutzte Schwachstellen) wird bei jedem Sync vollständig neu geladen und kreuzreferenziert — filterbar über die KEV-Pille. CVSS 3.1 wird nach Ampel-Logik aus Verteidigersicht dekodiert; EPSS bezeichnet die 30-Tage-Exploit-Wahrscheinlichkeit (FIRST.org).
🇪🇺 ENISA EUVD 🇺🇸 NVD ⚠️ CISA KEV ⚡ EPSS
Ökosystem & Hersteller Bedrohungs-Matrix:
Grafana 1
Schweregrad & Status:
Hersteller (Datenbank-weit, 90.597 Einträge):
EPSS-Schwelle:
Quelle:
Schwachstellen-Kategorie (CWE):
🔍
4.3 MEDIUM
🇪🇺 EUVD
EPSS 35%
CVE-2025-10630 🌐 Netzwerk (Remote) 🔑 Geringe Nutzerrechte nötig
🧪 Grafana

CVE-2025-10630 | Grafana is an open-source platform for monitoring and observability. Grafana-Zabbix is a plugin for Grafana allowing to visualize monitoring data from Zabbix and create dashboards for analyzing metrics and realtime monitoring.  Versions 5.2.1 and below contained a ReDoS vulnerability via user-supplied regex query which could causes CPU usage to max out. This vulnerability is fixed in version 6.0.0.

Grafana is an open-source platform for monitoring and observability. Grafana-Zabbix is a plugin for Grafana allowing to visualize monitoring data from Zabbix and create dashboards for analyzing metrics and realtime monitoring.  Versions 

CWE-94: Code Injection ✓ Offizieller Patch / Advisory verfügbar
💡 Gegenmaßnahme: Sicherheits-Update des Herstellers zeitnah einspielen und Netzwerksegmentierung prüfen.
19.09.2025
🛡️ Details ➔