AI로 매일 뉴스 4건씩 영어와 한국어로 자동 생성하는 시스템을 만들었다. shell script 하나로 Claude에게 번역과 파일 생성을 시키고, GitHub Actions로 DEV.to에 자동 발행까지 연결했다. 이 과정에서 발견한 멀티 locale 콘텐츠 생산의 핵심 패턴들을 정리한다.




배경: 무엇을 만들고 있는가


포트폴리오 사이트에서 AI 뉴스 섹션을 운영한다. 매일 4건의 뉴스를 영어로 작성하고, 한국어 버전은 DEV.to에 발행한다. 수동으로 하면 하루에 2시간은 걸리는 작업이었다.

이번 작업의 목표는 명확했다. Claude에게 뉴스 생성부터 번역, 파일 생성, 워크플로우 설정까지...