chore(cmake): bump libs/drivers to `0.23.1`/`9.1.0+driver`

The previously used driver version was already the `9.1.0+driver`:
simply replace the commit SHA with the release name.

Signed-off-by: Leonardo Di Giovanna <[email protected]>