Convert lookup-only std::map/std::set to unordered variants.
Pull Request resolved: #184846
Approved by: https://github.com/ezyang