[inductor][cutlass] Fix test assertions in neg/constant and sigmoid c…