docs: update docs examples to use Gemma 4 instead of Gemma 3 (#16607)