[ROCm] Remove test_upsamplingNearest2d_launch_rocm test as ROCm reduc…