Dell and HP PCs were stuck in reboot purgatory after faulty updates. Here's what caused the issue and what the companies are doing to get around it.