[MPS] Migrate log_sigmoid forward/backward from MPSGraph to Metal (#1…