The Federal Energy Regulatory Commission directed grid managers to make changes that protect individuals from higher electricity bills while giving data centers access to power faster.