Researchers show how future malware could use AI to make decisions that are traditionally handled by human hackers — but not all experts say we should panic.