🛡️ v16.2.12: test(coding-agent): hoisted renderYieldSchema test imports to top level

AGENTS.md forbids inline await import() — move fs, path, and prompt
to top-level namespace/named imports. The prompt-templates module import
already registers the Handlebars helper as a side-effect, so the render
calls still resolve the new renderYieldSchema helper.