In its bid to spend less on GPUs from providers like Nvidia, Meta is on track to start making its the latest versions of its AI-specific chips in September.