docs(coding-agent): noted E2BIG bundle fix in 16.4.3 changelog