Fixed Ollama native API routing so context window and timeout settings work again

Full Changelog: cli-v3.0.41...cli-v3.0.42