A small study suggests emotional fit, not perfect accuracy, may make chatbot versions of dead loved ones feel real.