Anthropic and OpenAI are among groups providing free and cut-price tailored solutions for educators and students