During my internship at a software services company, I noticed a recurring problem: technicians spent hours searching through hundreds of pages of PDF manuals to answer client questions. The company deploys a suite of management tools accounting, HR, logistics mainly to public institutions managing projects funded by international donors.

I kept...