A complete decoupling from US technology is neither realistic nor necessary, but the changing environment does require nations and companies to reassess their relationships and dependencies