The AI industry is courting the humanities — but it is asking the wrong questions