A silent failure looks exactly like a feature you never built

Your system has memory. Your user is typing into someone else's chat box. That gap is the whole problem, and it is not a retrieval problem. The place your context needs to arrive is a page you do not control, rendered by a company that has no interest in your product, whose DOM changes on their schedule. Every design you can reach for there is bad...